การฉลองคริสต์มาสแบบรัฐ New Mexico ด้วยโคมไฟ Luminaria หรือ Farolito

ประเพณี Luminaria คือ การนำเอากระดาษมาประดิษฐ์เป็นเหมือนโคมไฟ หรือบางแห่งใช้ถุงกระดาษสีน้ำตาลบรรจุทราย หรือเอาถ้วยแก้วใส่ทราย หรือก้อนปูนมีหลุมใส่ทรายแล้ววางไว้ในถุงกระดาษสีน้ำตาลอีกที พร้อมปักเทียนเล่มเล็กๆไว้ในทราย ชาวเมืองจะฉลองประเพณีนี้กันในวันก่อนวันคริสต์มาส โดยเราจะเห็นประเพณีนี้กันในรัฐ New Mexico และรัฐทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ส่วนคำว่า Farolito ก็มีความหมายถึงแสงไฟเช่นเดียวกัน และมีความเห็นไม่ตรงกันว่า ควรใข้คำไหนจึงจะถูก ซึ่งในบล็อกนี้ต้องการแสดงให้เห็นถึงธรรมเนียมแปลกๆในแต่ละรัฐ เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของคนอเมริกันเท่านั้น

มีเรื่องเล่ากันว่า การเรียกชิ่อประเพณีการมีไฟส่องตามทางว่า Luminaria เกิดจากการที่นักสำรวจขาวเสปนคือ Conquistador Gaspar Costaño de Sosa เรียกการจุดกองไฟเล็กๆคล้ายกับเป็นแสงนำทางให้หน่วยลาดตระเวนของ Gasper เดินทางกลับสู่ค่ายที่พักเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1590 ว่า Luminarias ในปัจจุบัน Luminarias ทำจากถุงกระดาษสีน้ำตาลบรรจุทรายและภายในมีแสงเทียน มีความหมายเปรียบเสมือนแสงไฟที่นำดวงวิญญาณของเด็กๆชาวคริสต์กลับไปที่บ้าน เมืองที่เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่อง การแสดง Farolito หรือบางท้องที่เรียก Luminaria ในวันคริสต์มาสอีฟ คือเมือง Santa Fe และเมือง Albuquerque การจัดการแสดงแสงสีแบบ Luminaria หรือ Farolito เป็นเรื่องธรรมดาทั่วทั้งรัฐ New Mexico และชุมชนส่วนใหญ่ในรัฐ New Mexico ยังจัดให้มีการแสดงตลกตามถนนหรือสวนสาธารณะที่สำคัญอีกด้วย ผู้อยู่อาศัยมักจะเรียงหลายตามรั้วทางเท้าหรือบนหลังคาที่มี Farolito ประเพณีที่คล้ายคลึงกันนี้สามารถพบได้ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศสหรัฐอเมริกา เช่น รัฐ Arizona, รัฐ Texas, รัฐ Illinois, รัฐ Washington เป็นต้น ตัวอย่างงาน Luminariaที่เมือง Galena ในรัฐ Illinois https://www.youtube.com/watch?v=IcHrl-0sVWA

นอกจากนี้วิทยาลัย San Juan College ในเมือง Farmington ที่รัฐ New Mexico จะมีการจัดงาน Luminaria เป็นประจำทุกปี ในปี 2019 จัดไปเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม นับเป็นปีที่ 41 ของการจัดงาน Luminaria : https://www.sanjuancollege.edu/news-and-events/2019—news/december/a-41-year-tradition–luminarias-light-the-way-to-the-holiday-season-/

ที่มา: https://www.newmexico.org/holidays/luminaria-vs-farolito/, https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g28952-i227-k4972131-Farolito_or_Luminaria-New_Mexico.html , https://en.wikipedia.org/wiki/Luminaria

Copyright © 2010-2019 GoVisaEdu All rights reserved.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *