Tag: แบบฟอร์ม DS 160 ใหม่มีคำแปลภาษาไทย

เป็นที่น่ายินดีสำหรับผู้ติดขัดภาษาอังกฤษเวลากรอกแบบฟอร์ม DS-160 สถานทูตสหรัฐอเมริกาได้ปรับปรุงรูปโฉมใหม่ของเว็บไซต์แบบฟอร์ม DS-160  https://ceac.state.gov/genniv/ โดยมีคำแปลภาษาต่างๆให้เลือกถึง 23  ภาษา ได้แก่  English,  Arabic, Bangla, ChineseSimplified, ChineseTraditional, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Montenegrin (latin), Polish, Portugese, Romanian, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese

ข้อสังเกตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในแบบฟอร์ม DS-160 ใหม่

• ภายใต้หัวข้อ location จะมี Thailand, Bangkok กับ Thailand, Chiang Mai ให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
• ด้านขวามือก่อนคลิก Start Application จะมี Tool Tip Help page เป็นการสาธิตด้วยการใช้ลูกศรชี้ไปที่ภาษาต่างๆ พร้อมทั้งให้ลูกศรชี้ไปที่โจทย์คำสั่งในการกรอกแบบฟอร์ม DS-160

 

กล่าวคือ  เมื่อเอา mouse มาวางแต่ละบรรทัดจะปรากฏข้อความเป็นภาษาที่เราต้องการให้แปล นับว่าสะดวกสำหรับผู้มีข้อสงสัยว่าประโยคนี้หมายความว่าอะไร เขาต้องการให้เรากรอกข้อความว่าอะไร เป็นต้น

ถ้าต้องการให้แปลข้อความเป็นภาษาไทยทั้งหน้า ให้เอา mouse ไปวางไว้ที่ข้อความภาษาอังกฤษ แล้วคลิกขวามือของ mouse เลือกแปลเป็นไทย จะได้ข้อความทั้งหน้าเป็นภาษาไทย แทนที่จะดูเป็นบางข้อความ

• ในหน้า Application Information จะมีหมายเลขของ Your Application ID ซึ่งเมื่อกรอกข้อความเสร็จสมบูรณ์ หมายเลขดังกล่าวก็คือ หมายเลขยืนยัน DS-160 Confirmation number นั่นเอง และถ้าเราไม่จดไว้ เราสามารถสั่ง print ออกมาเก็บไว้แทนได้ โดยเลือก Print Application ID Application ID จะใช้เมื่อต้องการจะเข้าไป retrieve application หรือเรียก application ออกมาดูนั่นเอง  https://ceac.state.gov/GENNIV/Common/ConfirmApplicationID.aspx?node=SecureQuestion

 

 

• เมื่อเริ่มต้นกรอกข้อความในแบบฟอร์ม DS-160 ตั้งแต่หน้าแรก ผู้กรอกสามารถเปลี่ยนข้อความทั้งหมดเป็นภาษาไทยได้เลย ดูได้ที่  https://ceac.state.gov/GENNIV/General/complete/complete_personal.aspx?node=Personal1

อนึ่ง เนื้อหาภายในแบบฟอร์มยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก มีเพิ่มเติมบางคำถามเข้ามาบ้างเล็กน้อยเท่านั้นเอง ซึ่งในหน้าแรก จะมีข้อความว่า  Frequently Asked Question for the Online DS-160 Nonimmigrant Visa Application ไว้สำหรับผู้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการกรอกฟอร์ม DS-160 สามารถคลิกเข้าไปค้นหาคำตอบได้ด้วยตนเอง ประกอบด้วย 10 หมวดคำถาม ดังนี้คือ

1. วิธีการเข้าไปค้นหาแบบฟอร์ม DS160
2. การกรอกแบบฟอร์ม DS 160 ให้เสร็จสมบูรณ์
3. คำถามเฉพาะเจาะจงบางประการเกี่ยวกับแบบฟอร์ม DS160 เช่น ความหมายของ Telecode คืออะไร
4. การ save DS-160 แล้วกลับมากรอกใหม่ภายหลัง
5. การ upload รูปภาพใบหน้าผู้ยื่นขอวีซ่าในแบบฟอร์ม DS-160
6. การแก้ไขแบบฟอร์ม DS-160 และการกด submit แบบฟอร์ม DS-160
7. เกี่ยวกับหน้ายืนยัน DS-160 Confirmation Number
8. การกรอกแบบฟอร์มเป็นครอบครัว หรือเป็นกลุ่ม
9. การขอวีซ่าประเภท E-1, E-2 ต้องกรอกแบบฟอร์ม DS-156E เพิ่ม
10. ประเภทของวีซ่าที่ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม DS-160 คือ วีซ่าตั้งแต่ K-1-K4

Copyright © 2010-2011 GoVisa All rights reserved.